Top articles
-
Tour de France en tandem / По Франции на тандеме
Du sud vers le nord... / С юга на север... Le pays Basque Страна басков на французской территории C’est en passant la frontière avec l’Espagne, de Pamplona à Saint Jean Pied de Port, que nous avons atterri en Pays Basque français. En deux mots, ça grimpe,...
-
Traversée de l’Espagne / пересечение Испании
Le 24 mai nous avons repris la route en direction de l’ouest pour traverser l’Espagne par le sud des Pyrénées. Nous avons essayé d’y aller doucement pour la reprise de l’effort quotidien, mais c’est amusant combien en réalité la route peut être différente...
-
3 mois aux USA / 3 месяца в США
Bonjour les amis, Après 88 jours et 3000 kilomètres de pédalage aux États-Unis nous voilà arrivés à notre destination finale aux USA, Salt Lake City! Nous sommes ravis de ces 3 mois à pédaler aux États-Unis! C'était une vraie aventure entre désert et...
-
Petit tour au Portugal!!! / Португалия!!!
Après avoir terminé le service en centre Vipassana nous avons commencé à préparer une petite aventure au Portugal pour changer d’air et tester les dernières modifications du matériel.Le 5 octobre nous voilà à la frontière avec le Portugal. Il fait très...
-
GPS et cyclo-randonnée / GPS в путешествии на велосипеде
Pour s’orienter en terres étrangères il n’y a pas beaucoup de solutions. Soit on achète des cartes papier, soit on s’équipe d’un GPS. Dans les deux cas, une bonne chose est d’y travailler à l’avance, question de savoir où l’on va, le type de terrain qui...
-
Derniers jours en France / последние дни во Франции!
Reprise de la narration de nos modestes aventures après deux mois sans rien écrire sur le blog. L’absence de bonne connexion internet, le temps qui nous a manqué, et aussi la motivation que nous n’avions pas trop pour passer du temps devant l’écran, tout...
-
De belles rencontres ! / Какие прекрасные встречи!
Après avoir quitté notre camping en dessous de Valence où nous avons passé notre quatrième jour au repos, nous avons repris la route en suivant la ViaRhôna en direction du sud. Ce jour-là nous avions la pêche et nous avons bien roulé, prêts à dévorer...
-
Trucs de filles ! / Девичьи заботы
Une femme en voyage ou métamorphose sur le tandem Женщина в путешествии или тандемная метаморфоза Aussi anodin cela puisse paraître, voici un sujet d’une importance cruciale pour les filles : l’hygiène !! Que deviennent les nécessités et routines d’un...
-
Etats-Unis : Los Angeles / США : Лос Анжелес
Nous voilà à los Angeles le 3 mars 2018, après un vol de 11h dans un avion très confortable. Après les contrôles pas aussi terribles qu’on ne l'imaginait, nous sommes en possession d’un passeport tamponné et tous nous bagages en bon état. Le temps de...
-
6 mois en Espagne / 6 месяцев в Испании
Après 6 mois en Espagne, voici des nouvelles et quelques photos. L’air de rien nous sommes très occupés ces derniers mois avec le volontariat, nous apprenons beaucoup et ça nous plait, mais nous avons aussi très hâte de reprendre la route ! Hola amigos...
-
Liste du matériel emporté
Voici une liste de matériel de qualité pour le voyage et le quotidien à vélo au long cours. Cette liste est ni minimaliste, ni exhaustive, elle nous accorde un certain confort que nous avons jugé nécessaire pour une aventure au long terme. Nous avons...
-
Graines germées en voyage / Проросшие зерна в путешествии
Voilà un article qui s'adresse aux initiés autant qu'à ceux qui découvrent pour la première fois l’idée curieuse que de faire germer des graines pour les manger! Эта статья не только для уже знающих, но и для тех, кто впервые знакомится с любопытной мыслью...
-
E-Werk, notre retour d'expérience.
Voici notre modeste retour sur ce petit outil extrêmement utile, l'E-Werk de Busch & Müller. Petit rappel de ce qu'est l'E-Werk : Il s'agit d'un convertisseur / régulateur de tension que l'on branche sur la dynamo du vélo. Il permet d'exploiter l'électricité...
-
Traversée de Marseille / Пересечение Марселя
Après 5 jours en standby chez Michel et Danièle nous avons repris la route en direction de Marseille. Des petits bricolages et les derniers points logistiques ont été bouclés, nous avons repris la route samedi matin avec l’idée de traverser Marseille...
-
De vrais touristes ! / Настоящие туристы!
Le 19 septembre, après avoir passé deux jours posés à Lunel, nous avons pris la route en direction du Larzac. Notre ami à Saint Jean Du Gard étant absent, nous avons décidé d’échanger nos maillots de cyclovoyageurs contre ceux de cyclotouristes ! Nous...
-
En route pour l’Amérique !!! / В Америку!!!
Tous les billets sont achetés, alors voici l’annonce officielle : Nous partons pour l’Amérique !! (plus précisément les USA et l’Amérique du sud) Все билеты куплены и мы официально объявляем - Мы едем в Америку!! А точнее, в США и южную Америку. Début...
-
Nos quatre premiers jours / Впечатления от 4х первых дней
Jusqu’ici nous avons tenu le rythme que nous nous étions fixé de 50km par jour. Sans forcer ou se faire violence, c’est juste bien passé. Tout va bien aussi avec le poids, nous trainons les 85kg de matériel + nos propres masses, soit un total d’environ...
-
Modification de la remorque Bob Yak
Voici la série de petites modifications apportées à notre pauvre remorque Bob Yak, victime de mes bricolages, dans le but d’étendre un peu ses possibilités et de nous faciliter la vie. Nous avons acheté cette remorque d'occasion en état quasi neuf sur...
-
Où en sommes-nous? / На каком мы этапе в данный момент ?
Distance totale parcourue / Пройденная дистанция : 6514 km Dernières nouvelles = 27/01/2018 Le grand départ s’approche les amis !!! Après avoir passé 3 semaines en famille en France au mois de décembre nous sommes rentrés à Candeleda un peu tristes. Mais...
-
Avant le départ... weekend de Pâques / Тренировка перед отъездом или что мы делали на Пасху
Nous avons profité du weekend de Pâques pour faire une pause avec le chocolat, enfourcher notre bécane et prendre la route. Le dimanche était un peu couvert, mais lundi le soleil nous a accompagné. Nous continuons à utiliser au mieux le temps qu'il nous...
-
Photo aérienne à basse altitude / Аэрофотосъемка на низких высотах
Nous nous sommes équipés du nécessaire pour faire de la photo aérienne à basse altitude avec un cerf-volant : cette pratique se nomme KAP, pour Kite Aerial Photography. Merveilleux, les drones se sont avérés trop bruyants, suspects et pas très écolos,...
-
Veille du départ… / Вечер перед отъездом...
Ça y est, 16 mois de préparation, et demain nous prenons la route. L’appartement est prêt à être rendu, les petits travaux ont été faits et il est propre. Il est aussi vide, il ne nous reste plus que les affaires du voyage. Où que l’on se trouve ça raisonne...
-
Notre réchaud UL fait maison / Наша портативная ультралегкая печь на дровах а ля hand made
Nous emportons avec nous un réchaud à bois de fabrication maison. Avec ses 189 grammes, j'ose le considérer comme du matériel Ultra Léger, en tout cas en comparaison avec les réchauds en acier que l'on trouve dans le commerce. Dans une première version,...
-
Pierre à feu, notre solution amadou de secours / Огниво - наше решение для экстренной добычи огня
Habitué aux sorties en montagne, parmi les objets que j'emporte toujours avec moi en cas d'imprévus il y a une pierre à feu. Bon, je l'ai utilisée plusieurs fois, mais sans attendre d'y être obligé, juste pour essayer, travailler la technique et m'amuser....
-
Avant le départ : Premier bivouac en tandem ! / До отъезда : Первый тандемный уикенд с ночевкой!
Nous avons commencé notre série de sorties « d’avant le grand départ », destinés à tester le matériel. Pour cette première sortie nous ne sommes pas en condition réelle car nous n’avons pris que le minimum de matériel, juste le nécessaire pour ce bivouac,...